El Consejo de Estado francés ha validado la incorporación de dos horas semanales para la enseñanza de la lengua árabe en las clases CE1 y CE2 en la escuela primaria Andé Chénier de Rabat, dependiente de la Agencia de Educación Francesa en el Extranjero (AEFE). Emitido el 23 de diciembre de 2024, este dictamen pone fin a varios años de litigios con los padres de estudiantes, que emprendieron acciones judiciales en Francia para oponerse a esta decisión. La sentencia definitiva, que sigue a un recurso de la AEFE ante el máximo tribunal, anula así la sentencia del Tribunal Administrativo de Apelación de París, que estimó la solicitud de los demandantes en 2023.
La medida impugnada prevé que los estudiantes de las clases en cuestión se beneficien “cada semana, a partir del año escolar 2019-2020, de veintiséis horas de enseñanza, es decir, dos horas más que el volumen horario fijado por el artículo D 521-10 del Reglamento de educación. código citado en el punto 4 para estas clases.
En su sentencia final, el Consejo de Estado tuvo en cuenta el estatuto específico de los establecimientos franceses en Marruecos, país donde la lengua árabe es una de las dos lenguas oficiales. Así, los estudiantes de nacionalidad marroquí pueden beneficiarse de cinco horas semanales de lecciones de cultura y lengua árabe.
Además de en la Constitución, los argumentos de la AEFE se basaron en el acuerdo bilateral sobre la materia, publicado por el decreto 2000-463 del 24 de mayo de 2000, así como en el acuerdo de colaboración para la cooperación y el desarrollo cultural entre los gobiernos francés y marroquí. publicado por decreto 2010-857 del 23 de julio de 2010.
Entre varios fundamentos jurídicos, la AEFE también se basó en la declaración de intenciones bilateral relativa a la enseñanza del árabe y de la historia y geografía de Marruecos en los centros educativos franceses instalados en el país, registrada en Rabat el 16 de noviembre de 2017.
En Marruecos, la ley marco 51.17 relativa al sistema de educación, formación e investigación científica obliga a los establecimientos extranjeros en el territorio nacional a enseñar las lenguas árabe y amazigh a todos los estudiantes marroquíes.
