En las décadas de 1960 y 1970, grandes figuras del rock estadounidense y británico acudieron en masa a Marruecos, en busca de un entorno propicio para la meditación y los encuentros humanos. Descubrieron nuevos rangos musicales, que posteriormente influyeron en su trabajo. Pero antes de eso, los primeros años de la independencia de Marruecos estuvieron marcados por un gran interés por parte de gente de letras, entre otros, particularmente del Reino Unido y Estados Unidos. En el norte del país, los padres fundadores de la Generación Beat habían encontrado el universo que buscaban.
Después de haber influido en la literatura de la post-Segunda Guerra Mundial, los nombres de este movimiento decididos a romper con la escritura clásica, sucumbieron a la tranquilidad de Tánger. Allí se establecieron Paul Bowles, Peter Orlovesky, Irwin Allen Ginsberg, Jack Kerouac y William Burroughs.
Además, el nombre Beat Generation fue utilizado por primera vez en 1948 por Jack Kerouac (12/03/1922 – 21/10/1969), quien describió su círculo de amigos inconformistas, donde encontramos a Allen Ginsberg y William Burroughs, entre otros. . En Tánger escribieron y tradujeron, mientras descubrían un nuevo entorno que rápidamente acabó por adoptarlos.
Paul Bowles y Tánger: amor a primera vista
La ciudad de Tánger se dio a conocer entre los escritores y artistas estadounidenses en los años 50 gracias al trabajo del neoyorquino Paul Bowles (1910 – 1999). Compositor, escritor y traductor, visitó Tánger por primera vez en 1931. Cayó inmediatamente bajo su hechizo.
Paul Bowles en Tánger
Paul Bowles y su esposa Jane se instalaron en Tánger en 1947. Produjeron numerosas composiciones musicales, novelas, cuentos, relatos de viajes y decenas de traducciones de cuentos contados por narradores locales.
su trabajo Deja que baje fue estrenado en 1952, centrándose en la ciudad y la corrupción que allí reinaba, poco antes de la independencia. El autor recorre la trayectoria condenada al fracaso de Nelson Dyar, un banquero de Nueva York, que llegó a Tánger para empezar otra vida. Pero el personaje termina cediendo a sus malos hábitos, convirtiéndose así en un eslabón de la cadena de corrupción en la Zona Internacional.
El autor también escribió La casa de la arañaestrenado en 1954 durante el mes de Ramadán y que evoca el nacimiento de la conciencia nacional en Marruecos, explorando en particular la relación cambiante entre el poder colonial y el nacionalismo marroquí. En el país que no abandonó, incluso después de la muerte de Jane, Paul Bowles pasó 52 de sus 88 años de vida. Escribió otras obras hasta su muerte en 1999 y se asoció fuertemente con Tánger, a la que atrajo a otros escritores e intelectuales estadounidenses, que hicieron de la ciudad uno de sus destinos emblemáticos.
Escritores del movimiento Beat en Tánger
La reputación de Tánger como ciudad de inspiración artística por excelencia también encontró su eco en la obra de Brion Gysin (1916 – 1986), pintor, escritor, poeta y artista escénico británico-canadiense. Se trasladó a Tánger en 1950. Con Mohamed Hamri (1932 – 2000), pintor marroquí que dejó su huella en la escena beat de Tánger, los dos cofundaron el restaurante '1001 nuits con los maestros músicos de Jajouka, del pueblo. de Jajouka'.
Casi todas las noches en el restaurante los grupos locales tocaban para una clientela variada, sobre todo porque el tío de Hamri era nada menos que el líder de los Maestros Músicos de Jajouka. Posteriormente y a su llegada a Tánger, William S. Burroughs (1914 – 1997) fue uno de sus fieles clientes.
.jpg)
William Burroughs en Tánger
Fascinados por las primeras historias de Paul Bowles sobre Tánger y luego por la influencia de la ciudad en las obras de Brion Gysin, cada vez más escritores del movimiento Beat se dirigieron hacia la ciudad del norte. William Burroughs, escritor y artista estadounidense, visitó la ciudad brevemente y se alojó en una habitación alquilada.
Pero en noviembre de 1954, este último regresó a Tánger y decidió establecerse allí, después de un trágico acontecimiento que trastocó su vida e influyó incluso en su obra. Tres años antes, Burroughs había matado a su segunda esposa, Joan. El drama se desarrolló durante una velada con amigos en septiembre de 1951 en México. Borrachos, Burroughs y Joan reprodujeron “la escena de la manzana”, que había hecho famosa en el siglo XIV.mi siglo Guillermo Tell, héroe de la independencia suiza. En la representación de los novios, el objetivo era tocar un vaso colocado sobre la cabeza de Joan, sin llegar a la joven. Pero el escritor apuntó mal y mató a su esposa de un tiro en la cabeza. Siguió una breve estancia en prisión, antes de que el asesinato fuera declarado «accidente», lo que llevó a la absolución de Burroughs.
Joan Vollmer, esposa de William Burroughs
Fue así como William Burroughs optó por alejarse temporalmente del continente americano. Al llegar al norte de Marruecos, dedicó los primeros cuatro años de esta nueva vida a trabajar en su novela. La fiesta desnudaestrenada en 1959 y escrita bajo la influencia de alucinógenos, heroína y cocaína.
Además, y a través de una escritura fragmentada, característica de los autores Beat, este trabajo relata los fenómenos de ansiedad, distorsión espacio-temporal y 'déjà vu' en William Lee, un consumidor de drogas duras. En 1991, el director canadiense David Cronenberg adaptó esta historia al cine, con una película homónima.
Inspirado por sus dos amigos, el novelista y poeta Jack Kerouac (1922 – 1969) abandonó Massachusetts y posteriormente se incorporó al segundo país de la Generación Beat. En uno de sus escritos, Paul Bowles relata este encuentro: “en 1957, Jack Kerouac llegó a Tánger para visitar a Burroughs y ayudarle a redactar numerosos manuscritos. Pero sólo permaneció un mes”.
Jack Kerouac en Villa Muneria, Tánger
Y Peter Orlovsky conoció a Allen Ginsberg.
Tiempo después de Jack Kerouac, se unieron a Tánger el poeta y actor Peter Orlovsky (1933 – 2010), así como su compañero Allen Ginsberg (1926 – 1997), poeta, filósofo y escritor. en el libro Peter Orlovesky, una vida en palabras: crónicas íntimas de un escritor beat (Paradigm Publishers, 2014) de Peter Orlovesky y Bill Morgan, este último describe el viaje a Marruecos:
“El viernes 22 de marzo de 1957, Peter y Allen pusieron un pie en Tánger, donde los esperaban William Burroughs y Jack Kerouac (…) En el momento de su llegada, Kerouac llevaba allí casi un mes, trabajando en los manuscritos de Burroughs, que dio a luz posteriormente en Festin nu (…) Estaba impaciente por partir hacia Francia. Allen y Peter decidieron mudarse a su habitación de hotel en Villa Muniria una vez que él se fue».
En esta pequeña habitación, Peter Orlovsky escribió largas cartas a su madre, a sus amigos y a su familia, describiéndoles la vida cotidiana y la población de Tánger. Pero en junio el autor y su socio abandonaron la ciudad, dejando a Burroughs con sus escritos.
Peter Orlovsky en 1955
Visitada incluso antes de los años 50 por pintores, poetas y pensadores conocidos en todo el mundo, Tánger conserva hoy huellas de todos estos pasos. Al borde de las tumbas fenicias y frente al Mediterráneo, el legendario Café Hafa acoge desde hace tiempo estos memorables encuentros entre los músicos de Jajouka y estos artistas venidos de todas partes.
Ante ellos y en la madrugada del día 20mi siglo, el célebre pintor francés Henri Matisse (1869 – 1954) no había plasmado en lienzo sus fragmentos de la vida en Tánger, en particular a través de Puerta de la Casbah, En la terraza, La mulata FatmahEL Rifaín sentado, Zora de pieo incluso Vista de la bahía de Tánger.
