En octubre de 2017, se inauguró una exposición titulada “Visitantes de Versalles 1682-1789” en el Castillo de Versalles, antigua residencia de los reyes franceses Luis XIV, Luis XV y Luis XIV. En el origen de la exposición, una colaboración entre el Museo Metropolitano de Arte y el Castillo de Versalles.
¿Qué tiene de especial esta exposición para los marroquíes? Magnífico cuadro titulado «El señor embajador de Marruecos y su séquito asistiendo al espectáculo de comedia italiana», pintado por Antoine Coypel, hacia 1682. Un cuadro que inmortaliza la visita, en enero de 1682, del embajador marroquí Hajj Mohammad Temim Attitouani alias Mohammed Temim. en París.
Pachá de Tetuán y luego de Salé, Mohammed Temim fue el emisario del sultán alauí Moulay Ismail para negociar con el rey Luis XVI la ratificación de un tratado firmado un año antes entre Marruecos y Francia el 13 de julio de 1681.
Un Marruecos unido bajo los alauitas
Corre el año 1672. Moulay Ismail, séptimo hijo de Moulay Chérif, fundador de la dinastía alauí, acaba de ser elegido sultán del reino cherifiano. Si sus dos hermanos mayores, Moulay Mohamed y Moulay Rachid, estuvieron en el origen de una campaña para unificar Marruecos, el reinado de Moulay Ismaïl estuvo marcado por la cúspide del poder marroquí. Éxitos militares, un ejército fuerte y original basado en los “guichs” (principalmente Oudaïas) y en la guardia de los Abid al-Bukhari, esclavos negros totalmente devotos de él, el poder central bajo su reinado era más fuerte que nunca. De hecho, el makhzen depende menos de las diferentes tribus, a menudo rebeldes.
Retrato del sultán alauita Moulay Ismail. / Ph. “Memorias de la herencia marroquí”
Después de pasar varios años estableciendo su poder, Moulay Ismail inició, en 1681, una gran operación destinada a liberar las ciudades portuarias del reino de Shereef. De hecho, a finales del siglo XVI, la ciudad de Mehdia, entonces llamada Al Maamoura, era una cueva de piratas. Para responder a los ataques de los corsarios, los españoles intentaron apoderarse de ella dos veces. En 1611 intentaron inutilizar el puerto de la ciudad hundiendo allí 8 barcos. Los españoles regresaron en 1614 con una flota de 100 barcos para completar su trabajo. El puerto de Al Maamoura estuvo ocupado hasta 1681, año en el que el sultán Moulay Ismail logró expulsar a los ocupantes y recuperar este puerto. El mismo día se firmó un tratado entre el sultán y un representante de Francia en Marruecos contra España y Gran Bretaña. El tratado también menciona el caso de los marroquíes capturados por barcos franceses.
De hecho, un año antes, unos 228 marroquíes fueron capturados por barcos franceses, como informó Nabil Matar, en su libro “En las tierras de los cristianos: escritura árabe de viajes en el siglo XVII” (“En las tierras de los cristianos: árabe Escritura de viajes en el siglo XVII”, Ediciones Psychology Press, 2003).
La “gran sorpresa” del embajador inmortalizada en un cuadro
El 21 de septiembre de 1681, Moulay Ismail eligió al gobernador de Tetuán, Mohammed Temim, como emisario del rey Luis XIV. Objetivo: negociar con el monarca francés la ratificación del tratado de 1681 y la espinosa cuestión de los marroquíes en las cárceles de Luis XIV.
Mohammad Temim, acompañado por Ali Maâninou y otros seis diplomáticos, se embarcó en el barco del caballero Le Febvre de La Barre, hacia Francia. Aunque la delegación marroquí encuentra dificultades en su camino hacia París, no llegará a Brest hasta el 7 de octubre, después de un viaje de tres meses y diez días. El emisario fue recibido luego por Luis XIV en el castillo de Saint-Germain-en-Laye el 4 de enero de 1681. Mohammed Tamim y sus compañeros tuvieron la oportunidad de asistir a varios eventos culturales, según Nabil Matar.
“En enero de 1682, el embajador marroquí Mohammed Temim y siete miembros de la delegación que lo acompañaba visitaron Francia y descubrieron la revolución social, artística e intelectual del país. El embajador asistirá a la representación de la ópera Atys de Jean-Baptiste Lully, durante la cual no ocultará su gran sorpresa, probablemente al ver la decoración de la pieza que incluye ''Una montaña dedicada a Cibeles'' con un templo. , un palacio y jardines.”
Por tanto, durante este evento el pintor Antoine Coypel inmortalizará la gran sorpresa del emisario marroquí y sus compañeros.
El cuadro pintado por Antoine Coypel en 1682. / Ph. DR
Mohammed Temim también asistirá a un ballet en la Real Academia de Música. Una semana después visitará la catedral de Notre-Dame de París y asistirá a un concierto de órgano. “Este embajador siente curiosidad por todo lo que concierne a las ciencias, a las artes…”, comenta un intérprete francés que acompañó al enviado del sultán Moulay Ismail.
Relaciones marcadas por altibajos
El 25 de febrero, a su regreso a Marruecos, Mohammed Temim recibirá bonitos obsequios de despedida de manos de Luis XIV. Sin embargo, si Nabil Matar describe la visita como un “éxito” diplomático, las “Memorias de la herencia marroquí” (cuarto volumen, ediciones Nord Organisation, 1986) informan una versión completamente diferente. Aunque durante la visita del embajador del sultán jerifí se firmó un acuerdo, Marruecos no recuperará ningún prisionero al final de este viaje. Se dice que Luis XIV pidió a sus generales que escondieran a los prisioneros marroquíes para afirmar ante el embajador que Francia no tenía ningún marroquí en sus cárceles.
Ilustración de la llegada de un embajador francés a Marruecos en 1693. / Ph. “Memorias de la herencia marroquí”
Las relaciones diplomáticas entre el monarca francés y el sultán alauita se rompieron oficialmente en 1708. Hasta esa fecha, Luis XIV siempre se negaría a intercambiar cautivos marroquíes por franceses, blandiendo un artículo sobre la redención de los cautivos. El deterioro de las relaciones entre ambos monarcas comenzó en 1687, año en el que Luis XIV dictó una ley que prohibía la exportación de alimentos y productos militares a países extranjeros, incluido Marruecos. Las “Memorias de la herencia marroquí” citan incluso una correspondencia dirigida al pueblo francés por su rey, quien dice haber sabido que, a pesar de la prohibición, los productos serían “transferidos por corsarios a Marruecos”.
Esto no impedirá que el sultán Moulay Ismail reserve un lugar especial a Luis XIV. Según se informa, el sultán Cherifiano incluso pidió la mano de María Ana de Borbón, princesa de Conti e hija de Luis XIV. Una petición que evidentemente será rechazada.
