Mohamed Boufarss est né en 1976 dans la ville de Kelaat M’gouna, dans la province d’Errachidia. Il se souvient d’une enfance agréable, au sein d’une famille élargie comprenant grands-parents, oncles et cousins. Les proches étaient actifs à la fois dans l’agriculture et le commerce, lui offrant un environnement de soutien et l’occasion d’acquérir diverses compétences, dès son jeune âge. Mais sa scolarité n’a pas été facile. Il devait parcourir une distance d’au moins trois kilomètres à pied ou à vélo, pour atteindre son collège et son lycée. Ces défis ont plutôt forgé son caractère et renforcé sa conviction que l’éducation est une fenêtre sur le monde.
Mohamed Boufarss déclare à Yabiladi : «La vie dans l’oasis, surtout dans ce que l’on appelle le Maroc marginalisé, offrait l’occasion de se forger un caractère résilient, qui voyait l’éducation comme une ouverture sur le monde». Son déménagement précoce vers les villes de Meknès et Tanger, puis ma vie à Ifrane, ont contribué à façonner sa «personnalité autonome et indépendante, tout en fournissant un cadre d’échange culturel et en formant des relations et amitiés qui perdurent jusqu’à ce jour».
Il poursuit : «L’École de traduction Roi Fahd à Tanger, et son administration compétente à l’époque, ont joué un rôle significatif dans mon éveil, le renforcement de mon engagement envers le temps et les rendez-vous, et le développement d’un esprit de désintéressement.»
En 2001, son expérience professionnelle a commencé à l’Université Al Akhawayn. Il dit : «L’université a marqué le début de mon parcours professionnel et mon entrée dans le monde des bibliothèques. Il se trouve que mon nom a été proposé, parmi un groupe d’étudiants de l’École de traduction Roi Fahd, pour travailler à l’Université Al Akhawayn, ce qui m’a finalement conduit à la bibliothèque de l’université.»
Il a d’abord rejoint en tant qu’assistant du bibliothécaire et est rapidement devenu superviseur des services aux utilisateurs, avant de quitter l’université et le pays pour se rendre dans la capitale des Émirats arabes unis.
Le début du parcours vers les Émirats arabes unis
Mohamed Boufarss n’a pas prévu de migrer vers les Émirats arabes unis. Mais fin 2004, il a reçu une offre du Centre des études stratégiques et de recherche des Émirats à Abou Dhabi. Il saisit l’opportunité donnée à la stature scientifique du centre et la renaissance que les Émirats connaissaient, en tant que destination attrayante pour les talents.
Il déclare : «En réalité, il n’y avait pas de réelles difficultés pour déménager ou vivre aux Émirats. Je suis venu avec un contrat gouvernemental complet couvrant le logement, l’ameublement de la maison et les frais de scolarité des enfants. Cependant, la distance géographique était un facteur majeur de difficultés, surtout que mes parents étaient vivants à l’époque.»
Pour autant, l’intégration n’a pas été difficile pour Boufarss. Ses études de langues et son expérience professionnelle dans des environnements multiculturels et multilingues au Maroc l’ont aidé à s’ouvrir facilement à la société émiratie.
Sa carrière professionnelle s’est forgée à travers des institutions prestigieuses, commençant en 2004 au Centre des études stratégiques et de recherche des Émirats, où il a travaillé en tant que spécialiste technique pour fournir à la bibliothèque et aux chercheurs des périodiques et ressources électroniques du monde entier, en tant que source principale d’informations dans les domaines politique, économique et social. Il a également assumé le rôle de superviseur par intérim des services publics et des services de référence.
.jpg)
En 2007, il a rejoint l’Institut du pétrole, où il a pris en charge la responsabilité du catalogage et de la classification à la bibliothèque de l’institut, en plus de soutenir les étudiants et les chercheurs dans les processus de recherche et de développer la sensibilisation à l’information.
Aux Émirats, son parcours éducatif ne s’est pas arrêté. Il a obtenu un deuxième master en 2010 d’une université australienne, marquant un tournant qui a ouvert la voie à sa transition vers des postes exécutifs. Cela l’a également motivé à poursuivre un doctorat en Finlande, devenant l’un des rares experts de la région dans son domaine de spécialisation : l’accès libre, la communication scientifique et la politique scientifique de l’État.
En 2020, il est passé du travail académique et de recherche à la contribution à la mise en place des fondations de la Maison de la Sagesse, la bibliothèque publique et le centre culturel et social.
«J’étais fortement convaincu à l’époque que ce projet représenterait un saut qualitatif dans le concept d’une bibliothèque publique aux Émirats et dans le monde arabe, et il était important pour moi de laisser mon empreinte sur cet édifice. J’ai pris en charge les tâches de préparation à l’ouverture du projet, d’équipement de la bibliothèque et de mise en place des politiques et de l’infrastructure technologique et administrative en tant que responsable des opérations bibliothécaires. Je ressens une immense joie lorsque je vois que de nombreuses nouvelles bibliothèques et centres culturels ont pris la Maison de la Sagesse comme référence, et qu’il y a encore ceux qui viennent sur place en quête d’inspiration.»
Mohamed Boufarss
En 2025, il a rejoint l’Université Zayed en tant que responsable de l’évaluation et des services aux utilisateurs dans ses bibliothèques, où son travail consiste à évaluer la performance du département au niveau opérationnel et organisationnel et à servir le public, en assurant un développement et une amélioration continus pour garantir des services de haute qualité aux utilisateurs.
Son travail inclut la réalisation d’études spécialisées, l’analyse des données et la présentation de propositions de politiques et de projets pour améliorer la performance. Il explique dans ce contexte :
«Je me base sur le concept de planification et de prise de décision basées sur les données, et je travaille également en tant que professeur pour certains cours liés à la sensibilisation à l’information et aux ateliers de soutien à la recherche.»
Un lien permanent avec le Maroc
Malgré des années à l’étranger, Boufarss insiste sur le fait que la patrie n’est pas seulement une géographie, mais une histoire et des liens de parenté, d’amitié. En plus de ses propriétés et de sa famille au Maroc, il maintient des liens forts grâce à des visites régulières chaque fois que les circonstances le permettent, et grâce aux moyens de communication modernes. Il admet que la période de pandémie, ainsi que son occupation avec son doctorat, ont perturbé le rythme de cette communication.
Il préfère être connu comme un «Marocain du monde» plutôt qu’un «immigrant», considérant que le premier reflète le fait de porter l’identité marocaine où qu’il aille, tandis que le second peut parfois suggérer des connotations négatives.
«Se rappeler de son identité marocaine en exil signifie agir, travailler et interagir de manière à ne pas nuire au pays d’origine, s’efforçant pour que chacun de nous devienne un ambassadeur pour notre pays sans prétention ni défense téméraire, car le comportement et la réputation d’une personne peuvent être plus éloquents que mille discours ou plaidoyers.»
Mohamed Boufarss
Boufarss souligne que ce qui lui manque le plus, c’est sa famille, en plus de la richesse culturelle et civilisationnelle, de la diversité géographique et du climat modéré au Maroc.
Quant à ses aspirations futures, elles penchent vers le travail privé, car il a cherché au cours de l’année passée à établir une petite entreprise, disant : «Je vise à réussir une transition avant d’atteindre l’âge de la retraite du travail gouvernemental, en étant un partenaire fondateur d’une entreprise travaillant dans un domaine lié à l’intelligence artificielle, qui verra bientôt le jour dans l’un des pays européens.»